Чрез формуляра за международна заявка (МЗ) регистрираните потребители имат възможност да подадат искане за международна заявка за марка по реда на Мадридския протокол, който се управлява от Световната организация за интелектуална собственост (СОИС). Международната заявка може да се основава на съществуващи марки на Европейския съюз, заявки за марки на Европейския съюз или комбинация от двете.
В този раздел се разяснява как да подадете МЗ въз основа на една или повече марка(и) на ЕС/заявка(и) за марка на ЕС.
Формулярът е достъпен на 23 от официалните езици на ЕС.
Референтен номер
Личен референтен номер
Този номер трябва да съдържа до 30 буквено-цифрови знака на латиница: a—z, A—Z, 0—9. Да не се използват интервали.
Този номер е за ваша лична употреба. За евентуални бъдещи запитвания във връзка с искането използвайте официалния референтен номер на EUIPO.
Езици
Език на EUIPO
Това е избраният от вас език за подаване на МЗ пред EUIPO. Ако искането за МЗ е стартирано след избора на марка на ЕС в e-Search, полето ще съдържа по подразбиране първия език на марката. Можете да го промените на всеки един от официалните 23 езика на ЕС, на които може да бъде подадена заявката.
Език на СОИС
Това е езикът, на който ще бъде подадена заявката ви пред СОИС. Можете да изберете само английски, френски или испански език.
Език за кореспонденция с EUIPO
Може да изберете дали езикът за кореспонденция с EUIPO да бъде езикът на EUIPO или на СОИС.
Език за кореспонденция със СОИС
Може да изберете един от трите езика по Мадридския протокол: английски, френски и испански език.
Преводи
Превод е необходим само когато заявката е подадена на език, различен от езиците по Мадридския протокол (английски, френски и испански език).
Ако отбележите втората опция, т.е. заявителят предоставя превод на списъка на стоките и услугите и словесните елементи на езика на СОИС, при необходимост трябва да подадете следната информация на езика на СОИС:
предявени цветове, посочване на цветовете, описание на марката, транслитерация на марката, отказ от права.
Базова марка на ЕС/заявка за марка на ЕС и подробни данни за международната марка
Международната заявка може да се основава на една или повече марки на ЕС/заявки за марка на ЕС. В този раздел можете да въведете идентификационния номер на марката на ЕС/заявката за марка на ЕС или да използвате базата данни eSearch на EUIPO, за да намерите базовата марка(и) на ЕС/заявка(и) за марка на ЕС, на които се основава МЗ. Системата ще покаже основните данни за избрания субект и ако го добавите във формуляра, данните за международната марка ще бъдат попълнени и показани със съответната информация от марката.
Посочени договарящи страни
Добавяне — в полето „Посочени договарящи страни“ можете да добавите необходимия брой договарящи страни.
При добавяне на Съединените щати като посочена договаряща страна в раздела ще се покаже полето „Намерение за употреба“ и можете да качите приложение или да посочите, че ще бъде подадено по-късно.
Заличаване — можете също да заличите добавени преди това договарящи страни (всяко ограничение, свързано с тази/тези договаряща/и страна/и също ще бъде премахнато).
Стоки и услуги
Ако изберете опцията „Заявява се регистрация за едни и същи стоки и услуги“, номерата на класовете и спецификацията на стоките и услугите ще бъдат идентични с тези в базовата марка на ЕС/заявка за марка на ЕС и няма да е възможно да бъдат променяни.
Ако изберете опцията „Заявява се регистрация за едни и същи стоки и услуги“, можете:
- да заличавате един или повече класове. За целта трябва да кликнете върху символа „x“ в горната лява част на номера на класа.
- да променяте термините, включени в даден клас. Под всеки номер на класа се показва напомняне за използвания език за редакция на термините в зависимост от направения избор от потребителя в раздел „Езици“.
Списъкът на стоки и услуги може да е същият като този в базовата(те) марка(и) или по-стеснен. В никакъв случай не може да е по-широк от обхвата на закрилата на марката(те) на ЕС/заявката(те) за марка на ЕС.
Ограничения
Тук можете да поискате ограничения на списъка на стоки и услуги във връзка с всички или част от договарящите страни, които сте избрали.
Ако искате да добавите ограничение, кликнете върху „Добавяне на ограничение“ и изберете договарящата(ите) страна(и), за която(които) искате да приложите ограничението.
Трябва да посочите пълния списък с ограниченията за тази/тези договаряща(и) страна(и), като изберете всички съответни класове:
Добавяне на клас → Избор на клас → Редактиране при необходимост → Запазване.
Приоритети
Ако желаете да предявите претенция за първо подаване за една и съща марка, подадена в рамките на последните шест месеца, изберете „Служба, в която е подадена заявката“ от падащото меню:
- добавете датата и номера на подаване;
- изберете предявяване на претенция за всички класове или само за някои от тях.
Ако изберете опцията „Избрани класове“, трябва да посочите за кои стоки и услуги се отнася претенцията за приоритет; по-конкретно имате възможност да извършите Премахване на даден клас или Модифициране на стоките и услугите, които се съдържат в него.
Изчисляване на таксата на СОИС
Можете да въведете информацията, свързана с плащането на таксите на СОИС. EUIPO ще предаде информацията на СОИС.
Валидиране и подаване
На този етап ще видите страницата за потвърждение с всички данни за заявката, която предстои да подадете. Все още е възможно да въвеждате промени, преди да я подадете.
Попълването на полето за подпис е задължително. Допустими са не повече от два подписа. Чрез предоставяне на информацията в полето за подпис вие потвърждавате, че сте проверили данните и желаете да подпишете и подадете формуляра за заявка.
Следващият етап е прозорецът за плащане, в който трябва да изберете начин на плащане на таксата на EUIPO за обработване на заявката.
Запазване, отпечатване и изчистване
Можете да извършите „Запазване“ на МЗ във вашата „User Area“. При попълване на формуляра за заявка можете да запазите извършеното по всяко време като проект. Кликнете върху „Запазване на проект“ в дясната колона на формуляра. Можете да получите достъп до проекта от раздел „Проекти“ във вашата „User Area“.
„Запазване на данните от формуляра в XML“ ви позволява да експортирате информацията във формат XML и да я използвате по-късно чрез опцията „Импортиране на данни от XML“.
Във всеки момент, докато попълвате заявката, е възможно да извършите „Разпечатване“ на формуляра.
„Изчистване“ — ако желаете да започнете отново, кликнете върху „Изчистване на формуляра“ и всички попълнени полета ще бъдат изчистени, а информацията — заличена.
Начин на плащане и потвърждение
Може да платите таксата за обработване на формуляра за МЗ с кредитна карта, банков превод или чрез разплащателна сметка в EUIPO. Службата предоставя онлайн услуга на титулярите на разплащателна сметка, като им осигурява достъп до всички операции и цялата информация, свързани с техните разплащателни сметки.
Обърнете внимание, че ако плащате с банков превод, ви препоръчваме да отбележите кода на платежната операция, тъй като това ще помогне за идентифицирането на плащането ви. Може да намерите този референтен номер в разписката с възможност за изтегляне, която ще получите накрая.
След като кликнете върху „Потвърждаване на плащането“, заявката ви ще бъде подадена.
