El formulario de Solicitud internacional (SI) permite a los usuarios registrados presentar una solicitud internacional de marca mediante el sistema del Protocolo de Madrid administrado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). La SI puede estar basada en marcas de la Unión Europea existentes (MUE), en solicitudes de marcas de la Unión Europea (MUE) o en una combinación de ambas.
En esta sección se explica cómo presentar una SI basada en una o varias solicitudes de MUE.
El formulario está disponible en 23 lenguas oficiales de la UE.
Referencia
Su referencia
La referencia deberá tener un máximo de 30 caracteres alfanuméricos y utilizar el alfabeto latino: a-z, A-Z, 0-9. No use espacios en blanco.
Esta referencia es para su uso interno; para cualquier pregunta relativa a su solicitud, utilice la referencia oficial de la EUIPO.
Lenguas
Lengua de la EUIPO
Esta es la lengua que ha escogido para presentar la Solicitud Internacional a la EUIPO Si la Solicitud Internacional se lanza después de haber seleccionado una MUE en e-Search, por defecto este campo contendrá la primera lengua de la marca. Puede cambiarse a cualquiera de las 23 lenguas oficiales de la UE en la que pueda presentarse la solicitud.
Lengua de la OMPI
Es la lengua en la que se presentará su solicitud a la OMPI. Esta lengua solo podrá ser inglés, francés o español.
Lengua de comunicación con la EUIPO
Podrá escoger si la correspondencia con la EUPO será la lengua EUIPO O la lengua WIPO.
Lengua de comunicación con la OMPI
Podrá escoger entre las tres lenguas del Protocolo de Madrid: español, francés o inglés.
Traducciones
Las traducciones solo son necesarias cuando la solicitud se presenta en una lengua diferente de las lenguas del Protocolo de Madrid.
Si escoge la segunda opción, es decir, El solicitante aporta una traducción de la lista de productos y servicios y los elementos léxicos en la lengua OMPI, deberá presentar la siguiente información en la lengua OMPI, si procede:
Colores reivindicados, indicación de colores, descripción de marca, transliteración de la marca, disclaimer.
Solicitud básica de MUE y detalles sobre marcas internacionales
Una Solicitud Internacional puede basarse en una o más solicitudes de MUE. En esta sección puede codificar el número de identidad directamente en la solicitud de MUE o puede usar la base de datos eSearch de la EUIPO para encontrar la(s) solicitud(es) básica(s) de MUE que constituyen la base para la SI. El sistema mostrará los detalles básicos de la entidad seleccionada y, si usted los añade al formulario, los detalles de la marca internacional serán incorporados y mostrados con la información relativa de la marca.
Partes Contratantes designadas
Añadir — puede añadir tantas partes contratantes como sea preciso en el campo «partes contratantes designadas».
Al añadir a los Estados Unidos como parte contratante designada, el campo «Intención de uso» se desplegará en la sección, permitiéndole cargar un adjunto o indicar que lo presentará más tarde.
Suprimir — también podrá suprimir partes contratantes añadidas previamente (cualquier limitación relativa a esa/esas partes contratantes será suprimida igualmente).
Productos y servicios
Si escoge la opción «El registro se solicita para los mismos productos y servicios contenidos en la solicitud», los números de clase y la especificación de productos y servicios serán idénticos a los existentes en la Solicitud básica de MUE y no serán modificables.
Si escoge la opción «El registro se solicita para los siguientes productos y servicios contenidos en la solicitud», podrá usted:
- Suprimir una o más clases. Para hacerlo deberá hacer click sobre el símbolo x situado en el extremo izquierdo superior del número de clase.
- Modificar los términos incluidos en una clase. Un recordatorio de la lengua usada para la edición de términos se muestra debajo de cada número de clase según la elección del usuario en la sección «Lenguas».
La lista de productos y servicios puede ser la misma que en la(s) marca(s) básica(s) o más reducida. Nunca podrá ser más amplia que el ámbito de protección de la(s) solicitud(es) de MUE(s)
Limitaciones
Este apartado tiene por objeto solicitar limitaciones de la lista de productos y servicios respecto de una o más partes contratantes designadas.
Si desea añadir una limitación, haga clic en Añadir Limitación y Seleccione la parte o partes contratantes a las que desea aplicar la limitación.
Debe indicar la lista limitada completa para esta tercera o terceras partes contratantes seleccionando todas las clases pertinentes en los siguientes términos:
Añadir Clase → Seleccionar Clase → Editar (si es necesario) → Guardar.
Prioridades
Si desea reivindicar prioridad de una primera presentación para la misma marca presentada durante los seis últimos meses, seleccione la «Oficina de presentación» a partir de la lista desplegable y:
- Agregue la fecha y el número de la presentación.
- escoja reivindicar prioridad para todas las clases o solo para alguna de ellas.
Si selecciona la opción «Clases seleccionadas»’, se le pedirá que indique para qué productos y servicios se solicita la reivindicación de prioridad; más concretamente, tendrá la opción de Suprimir una clase o Modificar los productos y servicios que contiene.
Cálculo de tasas de la OMPI
Puede introducir la información relativa al pago de las tasas de la OMPI. La EUIPO transmitirá la información a la OMPI.
Validar & Presentar
En esta etapa puede ver la página de confirmación que contiene todos los datos que figuran en la solicitud que está a punto de enviar. Antes de hacerlo, aún está a tiempo de modificar los datos.
La información de la firma es obligatoria. Se permitirán un máximo de dos firmas. Al aportar la información sobre su firma, confirma usted que ha comprobado los datos y desea firmar y confirmar la presentación del formulario de solicitud.
El siguiente paso es la ventana correspondiente al pago, en la que deberá escoger un método de pago de la tasa de gestión de la EUIPO.
Guardar, imprimir y reiniciar
Podrá usted guardar («Save») el formulario de recurso electrónico en su «User Area». Cuando cumplimente el formulario de solicitud, podrá guardar en cualquier momento el trabajo realizado como borrador («draft»). Haga clic en el botón «Save draft» (Guardar borrador) situado en la columna derecha de la solicitud. Puede acceder al borrador desde la sección «Drafts» (borradores) de su User Area.
«Guardar los datos del formulario en formato XML» le permitirá exportar la información en formato XML y reutilizarla posteriomente usando la opción «Importar datos en XML»
«Imprimir» una revisión del formulario en cualquier momento durante el proceso de solicitud.
«Reiniciar» — «Reiniciar»: si desea iniciar de nuevo la solicitud, haga clic en «Reset Form» (Reiniciar formulario) y todos los campos cumplimentados con anterioridad se borrarán y se eliminará la información.
Método de pago y confirmación
Puede pagar la tasa de tramitación del formulario de SI mediante tarjeta de crédito, transferencia bancaria o mediante una cuenta corriente con la EUIPO. La EUIPO presta un servicio en línea a los titulares de tales cuentas que les permite acceder a toda la información y las transacciones de su cuenta.
Tenga en cuenta que si decide pagar mediante transferencia bancaria, se recomienda anotar el código de la transacción, lo que le ayudará a identificar su pago. Puede encontrar esta referencia en el recibo descargable que recibirá al finalizar.
La solicitud se enviará cuando haga clic en «Confirm payment» (Confirmar el pago) en la siguiente ventana.
