Cómo gestionar, crear y editar términos en mi lista

Esta sección ha sido concebida con el fin de facilitarle la gestión y edición de los términos incluidos en su lista.

A la izquierda de la pantalla verá las pestañas Acciones y Añadir términos, que puede utilizar para crear listas de términos y acceder al procedimiento Fast Track. Si introduce un término más de una vez, el sistema eliminará los duplicados.

• Acciones

  Nuevo
  Haga clic en «Nuevo» para crear una nueva lista de términos. En esta primera etapa, deberá seleccionar la lengua de elección para su lista, que podrá ser una de las 23 lenguas de la UE, y ponerle un nombre a su lista.

  Descargar
  Haga clic en «Descargar» para descargar su lista en un documento externo en su ordenador. En la ventana emergente seleccione el formato que prefiera (.txt o .csv) para la descarga y el lugar de su ordenador donde desee visualizarla.

  Guardar
  Haga click en Guardar para conservar las listas de productos y servicios seleccionados en su «User Administrator Area». Tenga en cuenta que la función de autoguardado se ejecuta cada 10 minutos.

  ¿Por qué necesita estar conectado?
  Como su lista se guarda únicamente en su User Area, necesita estar conectado para Guardar o Duplicar su lista.
  
  El sistema le alertará sobre la característica «no-disponible» para usuarios no conectados mediante el mensaje desplegable, «Esta característica solo está disponible para los usuarios registrados. Inicie sesión para continuar».
  
  Además, el sistema le alertará sobre el riesgo de pérdida de información, «tenga en cuenta que va a perder toda la información de su lista anterior. Para proteger su trabajo, le recomendamos que descargue su lista actual y a continuación vuelva a importarla para recuperar su trabajo.»

  

  Duplicar
  para crear una copia de su lista, seleccione Duplicar. En la pantalla desplegable, introduzca un nuevo nombre en el campo Nombre de la Nueva Lista. Tenga en cuenta que, para crear un Duplicado necesita guardar primero la lista

  

  Traducir
  puede traducir su lista a una de las 23 lenguas de la UE. En primer lugar debe especificar el idioma que desea utilizar de la lista desplegable; a continuación, especifique dónde le gustaría guardar la traducción en su ordenador.

  Exportar a presentación electrónica
  Seleccione esta opción si desea exportar una lista de productos y servicios a la presentación electrónica. El sistema le mostrará las opciones disponibles. Una vez que haya seleccionado la opción, la nueva presentación electrónica recuperará su lista.

  Importar un archivo con la lista de Productos y Servicios
  El archivo que suba debe estar en la misma lengua que su lista. Los formatos de archivo aceptados son TXT, CSV y XLS.

  

• Añadir términos

  Manualmente
  Esta pestaña le permite añadir manualmente un término específico a la lista. Puede seleccionar la clase y el tipo en los productos, separados por punto y coma (;) o puede agregar su propia lista de productos y servicios seleccionando una clase y pegando la lista en el campo de texto.

  Una vez que haya agregado los términos a la lista, o la propia lista, haga clic en «Aceptar» y comenzará la validación.

  Búsqueda
  Permite introducir los términos en la ventana de búsqueda, navegar todos los productos y servicios existentes en la BDA y seleccionar las opciones preferidas.

  Importar
  Si ya ha creado una lista de productos y servicios y desea importarla, seleccione en primer lugar el archivo en su ordenador y haga clic en OK => Run validation => Display list (validated) (Aceptar => Ejecutar validación => Mostrar lista (validada).

  Cuando cargue un archivo en la aplicación «Configurados (Builder)» deberá tener en cuenta dos aspectos importantes:

  1. El archivo que desea cargar debe estar en la misma lengua que haya seleccionado en primer lugar al crear su lista.
  2. Los formatos aceptados en su lista son txt. o csv. Si elige otros distintos, recibirá mensajes de error indicándole que los ficheros no están en el formato adecuado (véase más arriba).

  Asistente de la Clase 35 y 37
  Puede autogenerar directamente sus propias Clases 35 y 37 en función de los términos que hubiera seleccionado anteriormente.

  Si tiene que conectar su término con alguno de estos servicios (servicios al por menor, mantenimiento y reparación, instalación o servicios al por mayor) esta herramienta le ayudará a autogenerar nuevos términos compatibles con las clases 35 y 37.

  1. En primer lugar, elija la nueva clase que desea autogenerar y seleccione el servicio.
  2. Seleccione a partir de cuál de las clases que ha utilizado desea iniciar la autogeneración o consultar la BDA.
     El sistema le permitirá saber si sus clases son compatibles con las Clases 35 y 37.
  3. Haga clic en «Aceptar» para visualizar la lista que ha generado.

  
• Las características del Configurador

  Editar términos
  Cuando sitúe el cursos sobre un término, aparecerá el icono Editar, lo que se puede hacer manualmente.

  Mover términos
  Puede cambiar el orden de los términos de su lista haciendo clic en la parte vacía del término y arrastrándolo al lugar que prefiera.

  Visualizar la ruta del término en la BDA
  Utilice esta característica para visualizar la ruta de los productos y servicios que ha seleccionado mediante la taxonomía en la BDA.

  Cotejar con otras bases de datos
  utilíce esta función para comprobar que su término figura ya en alguna de las otras listas o bases de datos disponibles. Tenga en cuenta que los resultados de dicho cotejo tienen una finalidad meramente informativa y, dado que no nos encargamos de su administración, no es posible garantizar la exactitud de otras fuentes.

  Autodetección del título de clase
  mientras completa su lista, el sistema puede detectar automáticamente si está utilizando títulos de clase y le propondrá términos equivalentes sin perder en absoluto su alcance. Puede optar por aceptar o rechazar estos cambios.

  
  

  Filtrar vistas
  Esta opción le ayuda a trabajar en su lista filtrando sus términos en función de la validación (verde, naranja, negro y rojo).

• Caracteres válidos

  Nombre	Carácter	Ejemplo
  Letras	a -z A-Z	Partes y piezas de vehículos
  Números	0 - 9	Reproductores MP3
  Guión medio	- (código ascii 045)	Bebidas no alcohólicas
  Corchetes de ángulo	< >	Pistolas de aire comprimido> 0,5 julios
  Barra inclinada	/	Reproductores de vídeo/grabadores
  Asterisco (*)	*	Prendas de vestir*
  Paréntesis curvos	( )	Manuales de formación
  Paréntesis	{ }	Manivelas {partes de máquinas}
  Corchetes cuadrados	[ ]	Esmaltes [barnices]
  Dos puntos	: (Código ascii 058)	Servicios relativos a: circuitos eléctricos y electrónicos, componentes
  Coma	,	Harina de maíz, maltosa
  Comilla simple	‘ (código ascii 039)	Brochas de pintor
  Punto y coma (no aceptado en griego)	; (código ascii 059)	Reactores nucleares; preparados para hacer molduras
  Punto medio (únicamente aceptado en griego)	· (código ascii 250)	Especias· hierbas de cocina